Observing gametes